Ana Stjelja
Zašto ne volim pesničke večeri?!
Mnogi me pitaju zašto ne volim pesničke večeri. Ipak sam ja cenjeni pesnik. Maestro! Svi mi se dive i uzdižu moje rime. Pa opet, retko me viđaju na pesničkim večerima. Evo zašto! Navukao sam neku vrstu fobije. Kad god bih krenuo na pesničko veče, nešto bi me sprečilo. Sećam se, bilo je to davno, u jednom lokalnom književnom klubu. Svi su me željno iščekivali. Ali ja se nisam pojavio. Na putu do tog književnog kluba, tačnije na autobuskoj stanici na koju sam sišao, ugazio sam u pseći izmet. Kakav maler! Ništa drugo mi nije preostalo nego da u obližnju kantu bacim svoje cipele i bos, sa poslednjim dinarom u džepu platim taksi do kuće. Bilo je još brojnih dogodovština. Jednom je trebalo da primim nagradu i održim svoj pesnički recital. Krenem peške, jer mi je bilo blizu, ali hoćeš vraga, namrači se nebo, poče jak pljusak i ja se kao pokisao miš vratim svojoj kući. Posle toga sam vukao prehladu nedelju dana. Jednom su me pozvali u drugi grad na pesničko veče i kako su najavili prijatno pesničko druženje. I ja pristadoh. Rekoh sebi neće valjda opet. Kad ono, hoće! Prijatelj koji se ponudio tako ljubazno da me poveze jer u tom gradu ima neke obaveze, nije se pojavio. Čekao sam ga, ali uzalud. Posle su mi javili da je umro od srčanog napada. Ne znam detalje. Uglavnom nisam otišao. I tako… Uopšte ne volim pesničke večeri!
Dr Ana Stjelja (1982) je književnica, književni prevodilac i novinarka. Osnivač je Udruženja za promociju kulturne raznolikosti ‚Alia Mundi’, Portala za književnost, umetnost i kulturu Istoka ‚Istočni biser’, elektronskog književnog časopisa ‚Enheduana’, elektronskog časopisa za satiru ‚Oksimoron’, kao i ‚Kulturnih novina‘, prvih elektronskih novina posvećenih kulturi
Ana Stjelja, Zašto ne volim pesničke večeri
Huan Ramon Himenes, Pet pesama
Станислав Винавер, Наша старост и младост
Милош Црњански, Подземни клуб (I)
Franz Kafka, Udarac o dvorska vrata
Елио Виторини, Разговор на Сицилији (I-III)
Ana Stjelja, Srećni voz mog detinjstva
H. Hese, Takozvani izbor materijala
H. Fallada, Svatko umire sam (63)
G. Papini, Ne želim više biti ono što sam
R. Bergin, Razgovori sa Borhesom (II-odl.)
Б. Нушић, Регулација, нивелација, канализација
Đovani Bokačo, Dekameron (I/3)
Брана Цветковић, Зунзарина палата
Isak Baševis Zinger, Ko je neprijatelj?
Umberto Eko, Estetika Nikole Kuzanskog
С. Текелија, Три дана јуна 1796.
М. Ж. Павлов, Никловани пиштољ
М. Ж. Павлов, Мускетари уличних скакаваца
В. Хилдесхајмер, Велика набавка
Р. Поповић, Арахна, Отварам све и Дозивам
M. Antić, Leva strana sveta – dve pesme
M. Bašo, Uska staza u zabrđe – Prolog
H. L. Borhes, Parabola o Servantesu i Kihotu
H. L. Borhes, Dva kralja i dva lavirinta
С. Мркаљ, Састављено кад у горњокарловачку боловаоницу доспедох побеђен и остављен од свега света
В. П. Дис, Недовршене речи – Седма песма
D. Miletić, Ksenija Sponza u Simplon Orijent Ekspresu
D. Miletić, Zalogaj, Zrcalo i Pesnik
M. Ž. Pavlov, Drvo koje tužno peva – 11